неделя, 2 март 2014 г.

Позиция на ПП „Българската левица“ относно ситуацията в Украйна

Партия „Българската левица” е силно обезпокоена от ескалацията на напрежението в Украйна през последните дни. ЕС и САЩ носят огромна отговорност за създалата се ситуация с подкрепата на събитията през последните месеци. След разпадането на бившия Съветски съюз ЕС, НАТО и САЩ целенасочено се опитват да отслабят влиянието на Русия и да дестабилизират региона, за да засилят собственото си влияние. Конфликтът в Украйна показва ясно докъде води тази безотговорна геостратигическа борба за ограничаване на влиянието на Русия: До ръба на войната!

С политиката си на подкрепа спрямо новото украинско правителство министърът на външните работи на Република България Кристиян Вигенин взема страна в този конфликт без да отбележи, че това правителство се опира и на фашистките сили в Украйна. Това едностранно позициониране противоречи на интересите на България за добросъседски отношения с Русия. С оглед на традиционните си добри контакти с Русия страната ни има шанса да поеме ролята на мост между Западна и Източна Европа и с подобна политика този шанс бива проигран.

Партия „Българската левица” остро осъжда нападенията на фашистите и десните екстремисти спрямо членовете и офисите на Комунистическата партия и мирните граждани в Украйна. Настояваме властите да вземат всички необходими мерки тези нападения да бъдат предотвратени и виновните лица да бъдат привлечени към отговорност.

Считаме, че е необходимо незабавно да стартира диалог между ЕС, Русия и Украйна на равнопоставена основа. Напълно неуместна е заплахата за международна изолация на Русия. Европейската политика е немислима без принципно нова политика на ЕС по отношение на Източна Европа, в която да участва и Русия. Изход от кризата е възможен единствено чрез преговори между всички демократични политически сили в Украйна без участието на фашисти и десни екстремисти. Всяка проява на агресия или насърчаване на военен конфликт ще доведат до дестабилизиране на целия регион. Демокрацията и запазването на мира са единствения правилен път.

Политическа партия „Българската левица”
02.03.2014г

The Party of the European Left is very concerned about the situation in Ukraine. Any act of aggression or encouraging of a military conflict could destabilize the whole region. It is still time to avoid the war. Democracy and peaceful solution remains the only good path.

The emergency is the political dialogue between all involved forces - Ukrainian and foreign - under the auspices of the UN to stop the military spiral and the interference of foreign powers. This meeting should have taken place long ago. NATO must remain outside the process. Dialogue with Russia is essential for peace and political solution on the one hand, and for any EU policy in the region on the other. Cooperation must replace the struggle of influence.

We must now ensure that the Ukrainian people take control of its future through parliamentary elections, the establishment of a legitimate power in a strengthened democratic framework. The control of the country's resources and main choices for international cooperations must belong to the Ukrainians. The partition of the country can be avoided. The sovereign people can decide to make Ukraine an independent country, free of corruption, oligarchies and violence of the extreme right.

The Party of the European Left strongly condemns any attempts to prohibit the Communist Party and the attacks by the fascists and right-wingextremists against its members and offices. The authorities should take all necessary measures to prevent such attacks and to bring the responsibles to justice.


Party of the European Left
March 3, 2014
- See more at: http://www.european-left.org/positions/ukraine-it-still-time-avoid-war#sthash.iug7yH2M.dpuf
The Party of the European Left is very concerned about the situation in Ukraine. Any act of aggression or encouraging of a military conflict could destabilize the whole region. It is still time to avoid the war. Democracy and peaceful solution remains the only good path.

The emergency is the political dialogue between all involved forces - Ukrainian and foreign - under the auspices of the UN to stop the military spiral and the interference of foreign powers. This meeting should have taken place long ago. NATO must remain outside the process. Dialogue with Russia is essential for peace and political solution on the one hand, and for any EU policy in the region on the other. Cooperation must replace the struggle of influence.

We must now ensure that the Ukrainian people take control of its future through parliamentary elections, the establishment of a legitimate power in a strengthened democratic framework. The control of the country's resources and main choices for international cooperations must belong to the Ukrainians. The partition of the country can be avoided. The sovereign people can decide to make Ukraine an independent country, free of corruption, oligarchies and violence of the extreme right.

The Party of the European Left strongly condemns any attempts to prohibit the Communist Party and the attacks by the fascists and right-wingextremists against its members and offices. The authorities should take all necessary measures to prevent such attacks and to bring the responsibles to justice.


Party of the European Left
March 3, 2014
- See more at: http://www.european-left.org/positions/ukraine-it-still-time-avoid-war#sthash.iug7yH2M.dpuf
Ukraine: it is still time to avoid the war
Ukraine: it is still time to avoid the war